Таким образом они хотят перевести русскую классику на язык современного искусства.
В библиотеке им. Герцена состоялось необычное мероприятие. В рамках литературного клуба «Зелёная лампа» прошла презентация графической новеллы Натальи Осиповой и Елены Авиновой «Великий инквизитор».
Наталья Осипова является сценаристом, а Елена Авинова – художник. Они объединились для того, чтобы сделать графическую адаптацию «Легенды о Великом инквизиторе». Они сохранили текст, смысл и боль Достоевского, но перенесли действие в современный бар условного современного города и переосмыслили героев классика через призму сегодняшнего дня.
– Графическая новелла возвращает современному читателю вопросы, которые были затронуты в произведении Достоевского, языком комикса. В книге 72 страницы. Она чёрно-белая с цветной обложкой, – рассказали авторы.
Кроме того, в библиотеке открылась выставка рисунков Елены Авиновой к графической новелле. Экспозиция будет работать до февраля 2022 года в малом выставочном зале Герценки, который расположен на 3 этаже.
Примечательно, что комикс «Великий инквизитор» кировчанок – это третья книга в проекте «Топ русской классики в комиксах». Но она первая, вышедшая в свет на русском языке. Первые графические произведения опубликованы на английском.
Фото: vk.com/herzenlib
